師匠

もうすぐ出す本に、師匠のことを書いている。編集者がそんな昔の写真を求めたのだが、写真は捨てたのでない。ところが本のデザインも割り付けも決まってあと数ページ減らしたい時にノートに挟まっていたこんな写真が現れた。びっくり！The editor asked for an old photo of me in a forthcoming book, but I threw it away. However, when the design and layout of the book were decided and they wanted to reduce the number of pages, this picture appeared. Amazing!