政治と建築

1週間Fujimi Hutでソ連、スターリン下の建築を読んでいた。その前に毛沢東、その前にムッソリーニとヒトラーと天皇を読んでいた。つまり社会主義とファシズム（日本の戦時下建築はファシズムとは関係ないようですが）。執筆中の建築入門の最終章が「政治経済が建築を頼る」という章題でその一節が政治なので取り留めもなく読んでいた。政治のプロパガンダとしての建築の凄みと儚さは実に面白い。
I read Architecture under Stalin at Fujimi Hut for a week. I had read Mao Zedong before that, and Mussolini, Hitler, and the Emperor. In other words, socialism and fascism (although Japan’s wartime architecture does not seem to related to fascism). The final chapter of the introductory to architecture I was writing was titled “Political Economy Relying on Architecture,” The passage was about politics, so I read it without a hitch. The dreadfulness and ephemerality of architecture as political propaganda is fascinating.