大テーブル

初ゼミの日。研究室の大テーブルに物を置くなと言い続けている。今年は守ってください。First seminar day. I have kept telling students not to put anything on the large table in the laboratory. Please follow the rule this year.