概念を振り回さない
論文を書いているとついかっこいい概念を使いたくなる。僕も修論を書いている時「中心と周縁」を無理矢理使って坂本先生に怒られた。博士ゼミの発表を聴いているとたまにそうした強引さを感じる時がある。あくまで目の前にある事実に忠実に素直に読み込まないと間違える。When you write a thesis, you can’t help but want to use cool concepts. When I was writing my master’s thesis, I was scolded by Professor Sakamoto for forcibly using “center and periphery”. Sometimes when I listen to doctoral seminar presentations, I sometimes feel that kind of pushiness. If you don’t read it faithfully and obediently to the facts in front of you, you will make a mistake.