フレーム
平瀬さんと2人でフレーミングの本を書こうと決めたのは、他でもない。2人が期せずして窓やフレームを建築デザインのベースに置いているからだ。彼はそれを数年前に博士論文にし、僕は13年くらい前に最初の作品集のテーマにしていた。今日ある出版社の人とお話ししたら来年の7月を目標に書籍化しましょうとおっしゃてくれた。年内脱稿が条件だ。書く内容は2人ともすでに概ね文章化されているので、それをまとめ上げるということになる。でも書き下ろしもそれぞれ2万字くらいはあるだろうから少しずつ形にしていきたい。
Hirase and I decided to write a book on framing. This is because the two of us accidentally put windows and frames at the base of our architectural designs. He did his doctoral dissertation on it a few years ago, and I made it the subject of my first collection about 13years ago. When we talked to a publisher today, he said that we should publish the book by July of next year. It is a condition to finish writing within the year. The content of the writing is already written by both of us, so it will be summarized. But I think there are about 20,000 characters for each new writing, so we want to shape it little by little.