同期
今日,日建の同期たちと神楽坂で会食した。大谷と僕は帰り道が同じ方向で歩きながらいろんな話をした。彼は僕の『会社を辞めて建築家になった』を読み、2人は日建にいて全く違う人生を歩んだんだねと言った。彼は辞める気もなくこの会社に入り、いい仕事をたくさんさせてもらって幸せだったと言う。なるほどそうだよな彼はきっと幸せだったと思う。山梨は辞めたがっていたみたいだよと言ったら、彼は日建にいて幸せだった人だろうと大谷は言う。そうかも知れないけれど、日建にいなかった彼の姿も見てみたいとは思う。
Today, I had dinner with my old colleagues from Nikken in Kagurazaka. Ohtani and I walked in the same direction on our way home and talked about many things. He read my book, “I left the Company to become an independent Architect,” and said that the two of us had gone through completely different lives at Nikken. He joined the company without intending to quit, and says that he was happy to be given a lot of good jobs. I see. I think he must have been happy. When I say that Yamanashi wanted to quit, Otani says he must have been happy at Nikken. That may be true, but I would like to see him when he wasn’t at Nikken.