細雪

友人がみせてくたノルウェー語版の『細雪』。蒔岡家4姉妹の話し。なんとタイトルはマキオカシスターズ。サイデンステッカーが英語版に、Makioka sistersと付けたのが重訳され続けているらしい。The Norwegian version of “Sasameyuki “ that my friend showed me. The story of the four sisters of the Makioka family. The title is Makioka Sisters. It seems that Saiden sticker put that and to the English version with Makioka sisters, which other version followed since then.