ギャルソン

最近出たSwitchパブリッシングのギャルソン特集を読んだ。川久保さんはどんな人という質問にスタッフが「勉強家、毎朝誰よりも早く7時にアトリエにきます」と答えた。川久保はこれからのビジョンを聞かれ「新しいものを毎日作り続ける」と答えた。彼女は殆ど新しいと続けるしか言わないからインタビューにならなくてすいませんと謝っていた。もう80をこえている。尽きないチカラを見習いたい。I read the Garcon special feature by Switch Publishing that came out recently. When a staff was asked what kind of person Kawakubo is, they answered, “She is a studious person, and she comes to the atelier every morning at 7 o’clock before anyone else.” When asked about her vision for the future, Kawakubo answered, “Continue creating new things every day.” She apologized and said that she was sorry that most of the things she said were new or continuity. She’s already over 80. I want to emulate the endless power.