東海住宅建築賞

東海住宅建築賞の現地審査を原田さん手嶋さんと二日かけて行い公開で議論して大賞一つと優秀賞二つを決めました。とても難しい審査でした。論点は美学か作り方かとなりました。私は美学に一票投じました。建築のemotionが最終的にはこれからの建築を支えるのだと思います。17坪の小さな独身女性の家がグラプリとなりました。素敵な家だったと思います。設計者がこれから素晴らしい建築家になることを祈っております。おめでとうございます。Mr. Harada and Mr. Teshima and I conducted an on-site examination for the Tokai Residential Architecture Award over two days. After a public discussion, we decided on one Grand Prize and two Excellence Awards. It was a complicated judging process; the main issue was aesthetics and how it was made. But I voted for aesthetics. Mr. Harada and Mr. Teshima agreed that the emotion of architecture would ultimately support future architecture, and a small single woman’s house of 17 tsubos won the grand prize. It was a wonderful house. The designer will become an outstanding architect in the future. Congratulations.