西澤徹夫
西澤徹夫講演会に研究室の学生6人と聞きに行く。満員。「真新しい建築を好きに作っていいとしたら何しますか？」という質問にも頑なに、「周りから飛び込んでくる条件を整理する」と建築の他律性にこだわった。出口でばったり会った古澤大輔さんが「徹夫さんらしい」と呟くので同意した。I went to hear Tetsuo Nishizawa’s lecture with six students from my lab. Full. When asked, “If you could create a completely new building as かyou like, what would you do?” he stubbornly answered, “Organize the conditions that pop up from around you,” insisting on the heteronomy of architecture. Daisuke Furusawa, who I bumped into at the exit, muttered, “That sounds like Tetsuo,” so I agreed.