娘

週末、ふみ（娘）がやってきて二泊してはな（犬）と遊び、写真撮って帰って行った。我が家は娘の部屋はおろか客間もないのでリビングの床にソファークッション下ろしてその上にシーツ敷いて寝る。うちらしくていい。今日昼頃「では良いお年」と言って帰ろうとするので,「年末Fujimiに来ないの」と聞いたら忙しくて時間が取れないらしい。それは残念。またおいでください。お待ち申し上げます。
My daughter came over on the weekend and stayed for two nights before leaving. Our house doesn’t have a guest room, let alone a space for my daughter, so she sleeps with a sofa cushion on the living room floor and a sheet spread over it. It’s good to be like us. Around noon today, she said “Happy New Year” and was about to leave, so I asked her if she would come to Fujimi Hut at the end of the year, but she said she was busy and didn’t have time. That’s a pity. Please come again.We look forward to seeing you.