頭の中と現実
思い描いた建築をスケッチしても、思い描いたものは現れない。だから50案くらい作る。思うことを文書にしても思ったことが文章になって現れることはない。だから書き直す。でも50回は書かない。多くて20回。これってどうなんだろう？50回くらい書き直せということなのかなあ？
Even if you sketch the architecture you have in mind, what you have in mind will not appear. So I’ll make about 50 ideas. Even if you write your thoughts down in writing, your thoughts will never be expressed in writing. So I’ll rewrite it. But I won’t write it 50 times. 20 times at most. What is this? Does that mean I have to rewrite it about 50 times?