物の体系

篠原一男は東大と単位互換していた頃の大学院の授業で物の体系1968を教科書にしていた。第一の様式が終わる頃に書かれ、翻訳は1980、第三の様式が終わる頃に出ている。自らの理論を相対化していたのだろうか？Kazuo Shinohara used “System of Things” (1968) as a textbook in his graduate school classes when credits were exchanged with the University of Tokyo. It was written at the end of the first style, and the translation came out in 1980, at the end of the third style. Was he relativizing his own theory?