校了
昨日『みんなの都市』（オサム•オカムラ著、坂牛卓、辺見浩久訳、鹿島出版会）が校了した。これであとは本屋に並ぶのを待つだけである。本作りには原稿を書き上げる脱稿、編集者の校正が終わり印刷にまわす入稿、最初の校正を初校、2番めを二校、色をチェックする色校があり、最後の校正である念校を終えると校了である。昨日『建築スタディ 発想の方法: デザインを決めた50人の模型・ドローイング』（坂牛卓編著、学芸出版社）は念校が送られ東京駅ホームから返信した。そろそろ校了となる。Yesterday, I got OK for “City for everyone” (written by Osamu Okamura, translated by Taku Sakaushi and Hirohisa Hemmi, published by Kajima Publishing). Now all that’s left to do is wait for it to line up at the bookstore. The process of making a book involves drafting the manuscript, finishing the editor’s proofreading and submitting it for printing, the first proofreading, the second proofreading, the color proofing, and the final proofreading. When you finish final proofreading you got OK.
Yesterday, I received a final proofreading of “Architectural Study: How to Ideate: Models and Drawings of 50 People Who Decided on a Design” (edited by Taku Sakaushi, Gakugei Publishing), and I returned it from the Tokyo Station platform. The OK will be announced soon.