拙著の売れ行き

狭い生協の書架に拙著、拙訳が5冊も並び有り難い。しかし一目で売れ行きが分かるのが怖くてこの前を通れない。I am grateful that five of my books and translations are lined up on the shelves of the small co-op. But I can’t walk past it because I’m afraid I can see the sales figures at a glance.