いつまで働く
定年過ぎても働いている連中と飲んだ。奥さんにいつまで働いているんだとどやされているそうだ。僕も同様で家で暇さえあれば原稿書くかスケッチ描いてる。すると、配偶者に何してんの言われる、だからまぐろのようにその辺で横たわっているよりいいでしょうというと、そうだとこたえる。
went drinking with people who were still working after retirement age. Apparently their wives scolded them for continuing to work. I was the same way, writing manuscripts or sketching whenever I had free time at home. Then, the idiots would ask me what I was doing, so I told them it would be better than lying around like a tuna, and they would say yes.