コツコツ

毎日コツコツ書いていたら書き上がった。百枚くらい。今回は全部書くまで編集者にお見せしてない。ちょっと不安だけど、だからさっさと書けた。彫刻で言えば丸太を鋸で削り出した状態。これからノミで表情つけるのに数ヶ月かかるだろうな。I wrote it diligently every day and it was completed. About 100 sheets. This time I didn’t show it to the editor until I wrote it all. I am a little nervous, but that’s why I was able to write it quickly. In terms of carving, it’s a log carved out with a saw. It will probably take a few months to get the facial expressions with chisel from now on.