山之内さん

山之内淡さんのぐるぐる自邸を見に出かけようと階段を降りたところでピリッと音がした。シャツの裾が手すりに引っかかって破けた。これもデザインと思おう。時間ないから出かける。
As I was going down the stairs to go to see Tan Yamanouchi’s spinning home, I heard a clicking sound. The hem of my shirt got caught on the railing and tore. Think of this as a design too. I don’t have time so I’m going out.