オリンピック
オリンピックの決勝は夜中にやることが多い。そこまで起きているには呑んだら寝るから必然的に仕事をすしかない。スポーツ好きの配偶者も隣りで字を書いている。もうすぐ0時なのに。お互い思わず「頑張るねー」と声をかけるが、連日こんなことしてるといつか倒れる。
Olympic finals are often held at night. In order to stay awake that long, I have no choice but to work. My sports-loving spouse is also writing next to me. It’s almost midnight. We can’t help but say to each other, “We’ll do our best,” but if we do this every day, we’ll eventually collapse.