異常

社会は常に異常への欲求を持っているが、その欲求が現れるや否や異常への不安が頭をもたげると木村敏はいう。篠原一男の非日常への欲求はほぼこうした人間のメカニズムが当てはまる。だから篠原の建築には非日常の脇に常に日常が見え隠れしているのだ。Bin Kimura says that society always has a desire for the abnormal, but as soon as that desire appears, anxiety about the abnormal rises. Kazuo Shinohara’s desire for the extraordinary is similar to this human mechanism. That is why in Shinohara’s architecture, the everyday is always hidden behind the extraordinary.