編集者
編集者にはいろいろいて
1, めっちゃコチラを褒めてアクセル全開にさせる人
2, めっちゃコチラを怒らせて奮起させる人
3, 淡々と「こうしたらどうです？」なんて言いながら自分流にする人
4, どんどんどんどん鉛筆入れて原文無くす人
5, 静かにやるべきことをやる人
設計者と施工者この関係もこれに近い。僕は昔2だったけれど、最近は5。
There are various types of editors
1, The one who praise us and get us going full throttle.
2, The one who makes you angry to get you fired up.
3, The one who makes it his/her own way while saying, “How about this?
4, The one who pencil in and out and lose the original text.
5, The one who quietly do what needs to be done.
The relationship between architect and builder is similar to this. I used to be a 2, but recently I am a 5.