僕らは坂本先生から建築の脱対象化を教わった
We were taught by Professor Sakamoto to de-objectify architecture.

東工大塚本研にお邪魔してインタビュー。脱資本主義的視座、産業に包囲された若い人を新自由主義状況から解放しようと言う考えは共有できる。
Interview with Tsukamoto at Tokyo Tech Tsukamoto Lab. I can share his idea of ​​liberating young people who are surrounded by industry from a neoliberalism situation, and decapitalist perspective.

一昨日ウィーンに留学した学生から無事宿舎に着いたとのメールをもらった。宿舎が素敵で疲れが吹っ飛んだと書いてある。宿舎はウィーン近郊の19世紀末に建てられたガスタンクをコンヴァージョンしたもの。設計はコープヒンメルブラウ。僕も昔行ったけどとても快適な場所だった。羨ましいねええ。

I received an email from a student who will study in Vienna saying that she had arrived at the dormitory safely. She wrote that the dormitory was nice. The dormitory is a conversion of a gas tank built at the end of the 19th century near Vienna. Designed by Coop Himmelblau. I used to go there and felt it was a very comfortable place. I envy her.

明日塚本さんに話を聞きに行くので彼の資料を具に読んでいる。新たな物の見方を提示してきた彼の選球眼には改めて尊敬の念を抱く。果たして彼の原点は何だったのかと考えると、やっぱり脱資本主義かな？
I’m going to talk to Mr. Tsukamoto tomorrow, so I’m reading his materials. I once again respect his good batting eye, which has presented a new perspective. What his origin was, is decapitalism ?

「はいこれを暗記して」とギターの先生に示された表はシャープが一つつくと長調なら、ト長調、ゲードアー、ジーメジャーになり単調ならホ短調、エーモール、イーマイナーになる早見表である。小学生のソルフェージュを思い出す。
The table shown by the guitar teacher, who said “Please memorize this,” is a quick reference table indicating it is either G major or E minor if one sharp is added. I remember the solfege of elementary school students.

Tool boxのショールームに行っていいもの見つけた。大きな棚だが、ベッドの手摺りにいい。
I found something good at the Tool box showroom. It’s a big shelf, but it’s good for bed railings.

修論発表会のあと判定会議があり今年は不合格者なしだった。学生にそれを告げると、「ご指導のおかげです」と言われて驚いた。そもそもこんなこと言われたのは教師人生出始めてだし、何かした気持ちがちっともないから。何かしたとすれば彼らの邪魔をしないことくらいである。きっとそれに感謝しているのだろう。それなら納得である。There was a judgment meeting after the master’s thesis presentation, and there were no unsuccessful applicants this year. When I told the students about it, I was surprised to hear that “thanks to my guidance”. In the first place, I was told this because it was my first time as a teacher and I didn’t feel I did something at all. The only thing I can do is not get in the way of them. I’m sure they were grateful for that. Then I am convinced.

JIAマガジンの、世界のコロナ事情はニューヨークにはじまり、ロサンゼルス、ベルリン、と来て今朝オープス、デンマークから寄稿文と写真が届いた。1日30000人から50000人感染者が出ているが3回目ワクチン接種率6割を超え、マスク不要、行動規制なしとのこと。
JIA Magazine’s world corona situation began in New York, came to Los Angeles and Berlin, and this morning I received contributions and photos from Aarhus Denmark. There are 30,000 to 50,000 infected people a day, but the third vaccination rate exceeds 60%, no mask is required, and there are no behavioral restrictions.