我が家は行き止まりの道の奥の左にある。この路地に入ると何故か「いつかきた道」という気持ちになる。その理由が今朝わかった。私の大泉学園の実家も袋小路の奥の左側に建っていたからである。袋小路には住人以外はあまり入ってこないから実家の玄関に鍵がかかっていることは滅多になかった。

Our house is on the left at the end of a dead-end street. For some reason, when I enter this alley, I feel like I’ve been there before. This morning I found out why. My parents’ house in Oizumigakuen was also built on the left side at the end of the cul-de-sac. My parents’ house’s front door was rarely locked because only the residents came into the cul-de-sac.

火曜日はビンを出す日。先週のビンは４本。毎日450ml、二合半、inflammaing 抑制のためにポリフェノールを規則正しく摂取している。

Tuesday is the day to put out the bottle. There were 4 bottles last week. I take 450ml, two and a half a go, to avoid inflammaging polyphenols regularly every day.

昨日セーターを一枚買った。その店の服はオーバーサイズで着るものが多いのだが、試着室もオーバーサイズで驚いた。広さは3畳、高さは3メートル。しかもそんな試着室が5つくらい並んでいる。試着室の家賃はいくばくか？しかし試着室でブランドイメージあげるのは賢い。

I bought a sweater yesterday. Most of the clothes in the store are oversized, and the fitting room is also oversized too. The area is 3 tatami mats and the height is 3 meters. Moreover, there are about 5 such fitting rooms. How much is the rent for the fitting room?  However, it is wise to give a brand image in the fitting room.

天気が悪いので配偶者と名和晃平を見に表参道へ。ついでにShozo coffeeで一服。
The weather is bad so I went to Omotesando with my spouse to see Kohei Nawa. Then took a break at Shozo coffee.

中川エリカさんの作品集、模型集、圧巻！スミルハンとの対談は2人の共通点が見える。

Erika Nakagawa’s work collection, model collection, surprising!  The conversation with Smilhan shows what they have in common.

一つの部屋（空間）の基本は方形＝I型である。この空間の変形の仕方を考えてみると一つは曲げていくことである。方形を曲げるとLとなりさらに曲げるとUになり最後にOとなる。長谷川逸子の柿生の住宅はLで伊東豊生の中野本町の家はUそして妹島和世の森の別荘はOである。一方曲げる操作に対して枝分かれという操作もある。Iに一本足すとYとなりさらに一本足すとKでありさらに何本か足すとタコ足となる。Yは私の家でKはパラディオのテアトロオリンピコさらにタコ足は藤本さんのTハウスとなる。二つの操作によって得られるのは前者は不可視性、後者は複眼性で両者ともに空間の大きな魅力となる。

The basis of one room (space) is square = I type. Considering how to transform this space, one is to bend it. If you bend the square, it becomes L, and if you bend it further, it becomes U, and finally it becomes O. Itsuko Hasegawa’s Kakio house is L, Toyo Ito’s Nakano Honcho house is U, and Kazuyo Sejima’s forest villa is O. On the other hand, there is also an operation called branching as opposed to the operation of bending. If you add one to I, it becomes Y, if you add one more, it becomes K, and if you add a few more, it becomes an octopus leg. Y is my house, K is Palladio’s Teatro Olympico, and the octopus legs are Mr. Fujimoto’s T house. The former is invisible and the latter is compound eye, both of which are very attractive to the space.