今週末やらねばならないこと。

1卒論梗概10本チェック。今年はチューター（修士）が見て、博士が見てから来たのでわりと完成度が高いみたい。

2連絡不通だった学生からメールが来た。ほっとした。メール返信せねば。

3学会の委員会設置書類、数年に一回やって来る面倒くさい仕事。

4JIAのアンケート作成。新年号に向けて。

5科研申請書類修正。とりたいが、取れたら研究室はパンクする。

6工芸大でズームレクチャー。2コマなので飽きさせないでできるか？

7博士ゼミ。これはレベル高いから楽しい。

当分週末は無いに等しいからまたgo to使ってどこか行って仕事したい。皆同じこと考えているから東京に近いいいホテルは満室。誰か穴場教えて。

What I have to do this weekend.

1 Check 10 graduation thesis summary . This year, the tutor (master students) saw it, and the doctor students checked them after that. So it seems that the degree of completion is relatively high.

2 I received an email from a student who was out of contact. Was relieved. I have to reply to the email.

3 Making Documents for setting up committees. It is troublesome work that comes once every few years.

4 JIA questionnaire creation. For the New Year issue.

5 I have to revise application documents for Kaken. I want to take it, but if I get it, the laboratory will puncture.

6 Zoom lecture at Tokyo Polytechnic University. Since it is 2 frames, can you do it without getting bored?

7 Doctor seminar. This is fun because the level is high.

There are almost no weekends for the time being, so I want to go somewhere and work again using go to the campaign. Everyone thinks the same thing, so a good hotel near Tokyo is full. Can anyone tell me a little-known spot?

7月に相馬屋で買った赤い線の漱石が使っていた原稿用紙が終わったので、今日から緑線の原稿用紙を使う。これは倉本聰がドラマで使ったもの。

The manuscript paper used by Soseki with the red line that I bought at Somaya in July is over, so I will use the manuscript paper with the green line from today. This is what So Kuramoto used in the drama.

• 伊東豊雄さんが自選作品集を平凡社から出版された。建築専門じゃない出版社から自分が選んだ作品や記事を載せた自由な本である。伊東豊雄自伝とも言える内容に坂牛の仮説をぶつけた。胎内回帰願望はホワイトUに始まり台中で戻って来た。来年80とは思えない、菊竹譲りの狂気を垣間見た。12月15日JIAマガジンに掲載します。面白いですよ。

Toyo Ito published a collection of self-selected works from Heibonsha. It is a book of freedom with works and articles of his choice from publishers who are not specialized in architecture. I hit Sakaushi’s hypothesis on what could be called Toyo Ito’s autobiography. The desire to return to the womb began in White U and returned to Taichung. I got a glimpse of the madness of him passed from Kikutake, which I don’t think a man of 80 next year doesn’t have. It will be contained in JIA Magazine on December 15th. It’s interesting.

バルセロナとZoom4時間やっと紙面構成のファイナルチェックが終わった。矩計をもっと載せたいなど要求は細かい。次は表紙。あまり古くなく、縦一で、タイトルが、入れやすいものとなると、この３枚くらい。

Zoom to Barcelona for 4 hours Finally the final check of the lay-out  of all pages is over. Requests are detailed, such as wanting to put more sectional details and so on. Next is the cover page. If it’s not very old, it’s vertical, and the title is easy to put in, it would be these three, wouldn’t it?

本は読めればいいと思う方だが、さすがに新品の本の表紙のど真ん中にバーコードシール貼って送る、Amazonの無神経さにイラッとくる。

I am one of those who think book is something to read not to look at.  But Amazon’s insensitivity makes me sick of putting a barcode sticker in the middle of the cover of a new book and sending.