創ることとは

•プロボ案2をつに絞った。両方捨て難く決める要因が見つからない

•現場の3棟めがコロナがらみの資金不足で着工できないでいる。3つ建たないと外部空間がおかしなことになるが、どうしようもない

•博士論文の資料の使用制限に対しどう活路を開くか?考えが定まらない

•連絡が上手くとれない学生の返信を待つのだが来ない

•返すべきメールが常時溜まってしまう。申し訳なく思うが、直らない

•JIAマガジンのインタビュー相手はいつも考えぬくのでギリギリまで決まらない。そして自分の首を絞めることになる

•学会の仕事は面白い。面白いことしかやってないからだろうけど

• We narrowed down proposal scheme to two.I I can’t find a factor that makes me to choose one.
• Construction of the third building on site cannot be started due to lack of funds related to corona. If you don’t build the third one, the external space will be strange, but there is nothing you can do about it.
• How to open the way to restrictions on the use of doctoral dissertation materials?

・ I’m waiting for a reply from a student who can’t get in touch with me, but they don’t come.

・ Emails to be returned are constantly accumulated. I’m sorry, but I can’t fix it.

・ Since I always think about the interviewees of JIA Magazine, I can’t decide until the last minute, and I end up strangling myself.

・ The work of the academic society is interesting. Probably because I’m only doing interesting things.

間口5メートルの客室

村野時代の建築家は自分の世界を作った。主体を信じた時代の建築家の世界は半端ない。
The architects of the Murano era created their own world. The world of architects in the era of believing oneself is perfect.

モノグラフの3章、4章のレイアウトが昨日届いて驚く。章の扉に僕のスケッチブックのコピーが無造作に貼りつけてある。A5のスケッチをA4に拡大して見るに耐えられるだろうか？
I was surprised that the layout of chapters 3 and 4 of the monograph arrived yesterday. A copy of my sketchbook is boldly pasted on the door of the chapter. Is it ok to show the drawing magnified from A5 to A4?

都市の不連続性

久しぶりに大規模開発助言のため、八潮市へ来た。帰りがけ昔5大学で設計した駅前公園を見たら緑が地面を覆い土地に馴な染み始めた。

I came to Yashio City for large-scale development advice after a long absence. On my way home, when I saw the park in front of the station, which was designed by 5 universities a long time ago, the green covered the ground and began to blend in with the land.