上智での2回連続講義。美術系相手に話すのは楽だなあ。Two consecutive lectures at Sophia. It’s easy to talk to students who study art.

フロムを読んだら、厄介な仕事ほど率先して行おうという気になる。積極的にことにあたれば何事も自らの活動の喜びとなるものだ。

After reading Fromm, I feel like doing more difficult work on my own initiative. If you do something positively, everything will be a joy to your activity.

やっと手に入れたバンハムのThe new brutalism。楽しみだなあ。I finally got Banham’s The new brutalism. I’m looking forward to reading it.

飛行機が遅れ、乗り継ぎ便に乗れず、羽田に着いたら１０時。
It was 10 o’clock when I arrived at Haneda because the plane was delayed and I couldn’t catch the connecting flight.

大阪からプロペラ機だ。すげー慶良間に潜りに行った時以来だ、
It’s a propeller plane from Osaka. Ever since I went diving in Kerama.