大学院受験の季節。研究室の学生は国立を受ける人も毎年数名いる。授業料が安いし先生も多いから環境はいい。芸大、東大、東工大にトータル２０人くらいは行っただろうか。先輩の後を追う人が多いが、今年は初めて京都を受ける人もいるようだ。The season for graduate school entrance exams. There are several students in the laboratory who enter national universities every year. The environment is good because the tuition fee is low and there are many teachers. Did a total of about 20 people go to the University of the Arts, the University of Tokyo, and Tokyo Institute of Technology? Many people follow their seniors, but it seems that a student will try Kyoto for the first time this year.

この本は著者が小学生の頃から追い求めた蝶の研究が綴られた小学校高学年向けの本である。内容は蝶が色を見分け、匂いを嗅ぎ別けることを突き止める試行錯誤実験の話である。著者は出来上がった科学の結果ではなく、まだ実験途中の紆余曲折を描きたかったと言っている。建築の本でも出来上がった結果ではなく、そのスタディの紆余曲折を知りたくて、そんな本を作っている。しかしそこには３０以上の例がでてくるが、もっと少ない例で深く掘り下げた本も作ってみたい。

This book is for upper primary school children about the author’s research on butterflies, which he pursued since he was a schoolboy. It is the story of a trial-and-error experiment to find out how butterflies distinguish between colors and smells. The author wants to show the twists and turns of an investigation in progress, not the finished scientific result. I am making a book about the twists and turns of the architectural study, not the finished result. There are more than 30 examples in the book, but I would like to make a book with fewer examples and go deeper.

ウーウェンさん曰く、ミネラルウォーター買うお金あったらいい油使いなさいと。以来、オリーブ油、サラダ油、ごま油以外に白大ごま油(ごまの香りがしない)、ナス炒めにはピーナッツオイル、キニラにはネギ油。油は香辛料でもある。

Wen Wu said that if you had the money to buy mineral water, use oil. Since then, in addition to olive oil, salad oil, and sesame oil, white sesame oil (without the scent of sesame), peanut oil for stir-fried eggplant, and onion oil for kinilla. Oil is also a spice.

大川家具のHiromatsu furnitureという名前のお店がla Kaguに出店している。だいぶ前からこの座椅子が身体にフィットするので気に入っていた。拙宅のカーペットの床にしっくりきそうである。A store named Hiromatsu furniture of Okawa Furniture has opened in la Kagu. I’ve liked this chair for a long time because it fits my body. It looks good on my carpet floor.

• 富士見の小屋の敷地にある松の木を使ってマッシブホルツを考えたが、壁と屋根に使えば乾燥、製材で800万アップ、屋根だけにライズを下げて流通材と混ぜて使えば150万アップくらいでいけそう。桁行の真ん中くらいをワイヤーで引っ張ってスラストをとって壁は垂直に建てる。
  Thought of massive holts using the pine trees on the site of the hut in Fujimi, but if I use them for the walls and the roof, the dry and sawn cost will be 8 million more, and if I use them only for the top with a lower rise and mix them with circulating wood, it will be 1.5 million more. I could built the walls vertically with the thrust pulled by a wire in the middle of the girder line.

2回めのワクチンうちに来たらサイコロみたいなビルに遭遇。確か山梨の設計。

When I came to get the second vaccine, I encountered a building like a dice. Certainly Yamanashi’s design.