昨日生協でこんなパン買って食べたI bought such acbread at the co-op yesterday and ate it.

東工大が医科歯科大と合併してできる学校の名前が東京科学大学って悲しいくらいダサいね。いつか都立大学みたいに元に戻るのでは。
The name of the school created by merging Tokyo Institute of Technology with Tokyo Medical and Dental University is Institute of Science Tokyo which sadly lame. Someday it will return to the original like Tokyo Metropolitan University.

建築業界を支える組織の運動主旨は建築体制の民主化ということだった。現在から見ると労働組合的である。The purpose of the movement of the organization supporting the architecture industry was to democratize the architecture world. From today’s point of view, it looks like a labor union.

塩崎さんから野菜いただいた。ありがとう毎日食べてます。Mr. Shiozaki sent me some vegetables. Thank you, I eat every day.

建築の設計力の講義は今日最終授業。ノート提出してもらった。120冊見るのは根気がいる。たいてい1講義1ページ。少し上手な子は左側を復習ページにし1講義2-4ページ。だからだいたい80ページのノートを頑張って半分たいてい4分の1くらい使って終わる。そんな中、2冊まるまる160ページ書き込まれたノートがあった。あっぱれ！The lecture on architectural design skills is the last class today. I had students submit a note book. It takes perseverance to see 120 books. Usually one page per lecture. For those who are a little better, the left side is the review page, and 1 lecture page 2-4. That’s why they usually end up using about half or a quarter of 80-page notebook. Meanwhile, there were two notebooks with 160 pages written in them. Awesome!

内藤廣は43年前この部屋で事務所を始めた。
自由な高校時代、一番の師吉阪隆正、菊竹事務所入所の理由、素形、凡庸、難問。そしてその答えは？内藤さん2時間ありがとうございました。
Hiroshi Naito started his office in this room 43 years ago. His high school days were full of freedom, his best teacher was Takamasa Yoshizaka, the reason for joining Kikutake Office, the appearance, the mediocre, the difficult questions. And what is the answer?