坂牛研博士候補者2名予備審査合格。2月までの道のりを頑張りましょう。それにしても博士審査資格のある人不足気味。Two Sakaushiken doctoral candidates passed the preliminary examination. Let’s do our best on the way to February. Even so, there seems to be a shortage of teacher qualified for doctoral examination.

展覧会最終日。坂本先生、下吹越さん、能作さん、石田敏明さん、古澤大輔さん、青木公司さん、戸田穣さん、磯田さん、片桐さん、川辺さん、寺田さん、横山太郎さん、新建築、鹿島出版会、附属の友、理科大生、法政大生、６日間で計550人いらっしゃいました。ありがとうございました。次のイベントは３月15日18時から神楽坂で公開最終ゼミをいたします。Last day of the exhibition. Mr. Sakamoto, Mr. Shimbigoshi, Mr. Nousaku, Mr. Toshiaki Ishida, Mr. Daisuke Furusawa, Mr. Koji Aoki, Mr. Jo Toda, Mr. Katagiri, Mr. Kawabe, Ms. Terada, Mr. Taro Yokoyama, Shinkenchiku, Kajima Publishing Co., Ltd., and friends of high school, TUS students, and Hosei University students, a total of 550 people came over the 6 days. thank you very much. The next event will be the final public seminar on March 15th at 6pm in Kagurazaka.

展覧会5日目、教育大附属建築家、OFDA建築家，宮さん、小山さん、後藤さん、伊藤博之さん、理科大、日工大、学生さん、今日はたくさんの人に来ていただけました。本当にありがとうございました。明日が最終日で11時から17時までです。皆様お待ちしています。

On the fifth day of the exhibition, many people came today, including University of Education affiliated architects, OFDA architects, Mr. Miya, Mr. Koyama, Mr. Goto, Mr. Hiroyuki Ito, and students from the University of Science and Nikko University. Thank you very much. Tomorrow is the last day, from 11am to 5pm. We are looking forward to seeing you all.

展覧会4日目建会長亀井さん、JIA会長佐藤直巳さん、レモン社長松永さん、朝日新聞の松村さん、日建の大谷さん、今村 創平さん、水野吉樹さん、理科大obの皆様ご来場ありがとうございました。

展覧会は水曜日まで。私は開廊時間中は会場におります。お会いできるのを楽しみにしております。
The exhibition runs until Wednesday. I will be at the venue during opening hours. We look forward to meeting you.

展覧会に来場してくれた中高同期生たち拙宅に立ち寄りワインMy middle and high school classmates who came to the exhibition stopped by my house and had some wine.