夕方散歩行ったら急に降ってきたWhen I went for a walk in the evening, it suddenly started snowing.

1月1日、お雑煮ばかりは作ったことがなかった。鶏肉解凍忘れてた。仕方ないベーコンにきのこ、にんじん、ネギ、餅、出汁だけ鳥。「悪いものは食べない」が今年の抱負なので餅2個食べていいか悩む。黒豆きな粉が相殺してくれるだろう。セロリの葉っぱうまい。On January 1st, I had never made ozoni before. I forgot to defrost the chicken. Bacon, mushrooms, carrots, green onions, rice cakes, and dashi soup. My plan for this year is not to eat bad food, so I’m wondering if I should eat two mochi. I hope the black soybean flour will offset this. Celery leaves are delicious.

みなさま今年もよろしくお願いします

今年の目標を掲げておきます　宣言して自分にプレッシャーをかけます

1、忙しさにかまけない

2、再読する本を選ぶ

3、悪いものを食べない

4、音楽を忘れない

5、人に伝わる本を書く

6、意味のある建築を作る

7、会いたい人に会う

8、学生と話す

9、ぼーっとする

10、間違ったことをしない

Thank you all for your continued support this year.

I’m going to set goals for this year, and I’m going to put pressure on myself by declaring them.

1. Don’t worry about being busy

2. Choose a book to reread

3. Don’t eat bad food

4. Don’t forget the music

5. Write a book that will reach people

6. Create meaningful architecture

7. Meet the person you want to meet

8. Talk to students

9. Feeling absent-minded

10. Don’t do the wrong thing

There are more, but I have decided that it is not possible to carry out any more.

Thank you all for your continued support this year.

I’m going to set goals for this year, and I’m going to put pressure on myself by declaring them.

大晦日に天気悪いなんて、明日明後日は自由農園休みだから買い物行くか
The weather is bad on New Year’s Eve. Tomorrow and the day after tomorrow will be closed, so I’ll have to go shopping.

今年のリーディングリストをつけ終わった。2000年の4月からつけ始めて2500冊近くなったが、ここにある本の場所を特定し、そもそも2500冊のうち自分の頭の中で稼働しているものは１割くらいだから、不要なものを処分するのが来年の作業である。I finished making this year’s reading list. I started keeping to make it in April 2000 and now have nearly 2,500 books, but I will have to identify the locations of the books here, and since only about 10% of the 2,500 books are actually active in my head, so I should identify the unnecessary ones. The next year’s task is to dispose of it.