Taku Sakaushi

信大大学院生15名が授業の一コマでFujimi Hutに車4台でやってきた。寺内先生引率だけど、研究室は多様。僕がいた時は僕しかいなかった意匠の先生は現在は3人もいるのだから驚く。理科大もうかうかしていられない。Fifteen Shindai graduate students came to Fujimi Hut in four cars for one class. Professor Terauchi leads the team, but the labs are diverse. When I was at Shindai, I was the only design teacher. However, I am surprised that there are now three design teachers. I am concerned with the future of our school.

外気は2度、夏に吊るして帰った、千日紅はドライフラワーに。庭の落葉樹はぼちぼち紅葉。
The outside temperature is 2 degrees. The 1000-day red flower that I hung and returned home in the summer has been turned into a dried flower. The deciduous trees in the garden are turning autumn leaves.

おお、文化勲章の岩井克人さんは13上の中高の先輩だ。中学の担任は私と同じ。文化功労者の阿形清和さんは5つ上のサッカー部の先輩。よく教えてもらったのが昨日のよう。すげー先輩たちがいるもんだ。先輩たちに比べると、僕らはだんだん小粒になってきた。青木君ノーベル賞お取りください。
Oh, Katsuto Iwai, the recipient of the Order of Culture, is 13 years older than me in junior high and high school. His middle school homeroom teacher was the same as me. Kiyokazu Agata, a person of cultural merit, is five years older than me on the soccer team. It seems like it was yesterday that I learned so much from you. We have some great seniors. Compared to them we are getting smaller and smaller.

友来る。蒲池、原田、手嶋、楽しいひと時でした。またやりましょう。
Friends have come. Mr.Kamachi, Harada, and Teshima and I had a great time. let’s do this again.

国博のやまと絵展で現存する最古のやまと絵聖徳太子絵伝（1069）を見た。この時から日本の絵はアクソメである。透視図は一枚もない。I saw the oldest extant Yamato-e Illustrated Biography of Prince Shotoku (1069) at the Yamato-e Exhibition at the National Museum. From this time on, Japanese painting was drawn in axonometric. There are no perspective drawings.

高校の後輩野村萬斎さんの狂言の本を読んだ。ほとんど無知だったこの世界がとても興味深く感じられた。緊張と弛緩で生まれる体の小さな動きの持つ表現力がに驚く。能舞台は3間四方だというのも初めて知った。Fujimi Hutのサイズである。
I read a book on Kyogen by Mansai Nomura, my junior in high school. I found this world that I knew very little about very interesting. You will be amazed at the expressive power of the small body movements created by tension and relaxation. I also learned for the first time that the Noh stage is three Ken square. It is the size of Fujimi Hut.