往復6時間の新幹線出張はいつもながら仕事が捗る。あと5回くらい出張かあればこの仕事は終わるな。Work progresses as usual on the 6-hour round trip Shinkansen. If there are about 5 more business trips, this work will be over.
左側は事務所の決算書10年分。右側は原稿用紙日記帳３年分。もう入らない。On the left is the office’s financial statements for 10 years. The right side is a manuscript paper diary for 3 years. I don’t go in anymore.
旧友が京都の和菓子を手土産に来宅。水無月は6月30日に食べて夏を迎えるお菓子だそうで、ういろうに小豆が載っている。上品な甘味である。An old friend came to my house with Japanese sweets as souvenirs. We eat Minazuki on June 30, and it is a sweet that is greeting in the summer, with red beans on Uiro. It is an elegant sweetness.
You must be logged in to post a comment.