オリンピックの決勝は夜中にやることが多い。そこまで起きているには呑んだら寝るから必然的に仕事をすしかない。スポーツ好きの配偶者も隣りで字を書いている。もうすぐ0時なのに。お互い思わず「頑張るねー」と声をかけるが、連日こんなことしてるといつか倒れる。
Olympic finals are often held at night. In order to stay awake that long, I have no choice but to work. My sports-loving spouse is also writing next to me. It’s almost midnight. We can’t help but say to each other, “We’ll do our best,” but if we do this every day, we’ll eventually collapse.
久々に分析本ではなく、主張本を平瀬さんと書いた。早稲田新書なのでえび茶のカバーがかかるのだが、その上に太帯（本と同じ大きさの帯）が回る。なかなか彩度の高いデザインが届きちょっと驚き。平瀬さんが1、2、3、6、7章、私が4、5、8、9、10章を書きました。お楽しみに。
The new book is a Waseda Shinsho, so it will have a shrimp brown cover, and a thick obi (really the same size obi) will go over it. I was a little surprised to receive the highly saturated design. Hirase-san wrote chapters 1, 2, 3, 6, and 7, and I wrote chapters 4, 5, 8, 9, and 10. We hope you will enjoy reading it.
『会社を辞めて建築家になった』という本を書いたが、次は『大学を辞めて、、、、』を書かねばならない。cvやポートフォリオを制作しながらこの15年くらいに海外で行ったレクチャー、シンポジウム、ワークショップの数に我ながら驚く。南北中欧、東南アジア、北中南米、しかし圧倒的にスペイン語圏が多い。本格的にスペイン語勉強しよう。セルバンテスから貰ったタダ券まだ使えるかな？I wrote a book called “I Quit My Job and Became an Architect,” but next I have to write “I Quit My University…” I am surprised by the number of lectures, symposiums, and workshops I have held overseas over the past 15 years while creating my CV and portfolio. North and South Central Europe, Southeast Asia, North, Central and South America, but overwhelmingly Spanish-speaking countries. Let’s study Spanish seriously. Can I still use the free ticket I got from Cervantes?
今晩はポットラックパーティー。スペインの友2人と教え子たちがもうすぐやって来る。Potluck party tonight. Two friends fromSpain and former students of mine will be arriving soon.
建築家の自邸訪問シリーズ5回終わり、いつも同行する編集の南口さんに感想は？と聞くと「建築家の方は眠ることのプライオリティが低いような気がします」と言われた。確かに寝室は余りだよな皆。寝室から考えた住宅ってあるかな？After completing the 5th series of visits to architects’ homes, what are your thoughts on Ms.Minamiguchi, the editor who always accompanies us? When I asked her this, she said, “I feel like architects have a low priority on sleeping.” I’m sure there’s more than enough bedrooms, everyone. Are there any houses that are designed from the bedroom perspective?
You must be logged in to post a comment.