Taku Sakaushi

信大の坂牛研究室卒業生47人いて連絡とって返事がきたのは22人、理科大の坂牛研卒業生は来年の3月で212人くらいとなりそうだが、連絡とって返事がくるのは同じ確率として100人。合わせて120人くらい。そのうち東京にいる人は80人くらい。毎年展覧会やろうと思っているけれど5分の1くらいが出品してくれるとして、15個くらい展示できる場所を5年くらい予約しようかな？There are 47 graduates from the Sakaushi Laboratory at Shinshu University, and 22 of them have responded to my contacts. There will be about 212 graduates from the Sakaushi Laboratory at Tokyo University of Science by next March, but if we contact them and get a response, there will be only 100 of them with the same probability. About 120 people in total. Of those, about 80 are in Tokyo. I’m thinking of holding an exhibition every year, and assuming that about one-fifth of them will exhibit, should I reserve a place for about five years where I can exhibit about 15 pieces?

先輩と語る。僕らは6年一緒にサッカーして、卒業してもOBチームなどでずっと付き合っている。一年の時三年の先輩は神様みたいだったが今は友達。と言いたいところだが、未だに先輩は先輩である。Talk with our seniors. We played soccer together for six years, and even after we graduated, we continued to play together on the alumni team. When Ilwe were a first year students, our third year senior was like a god, but now we are friends. I’d like to say that, but our senior is still our senior.

今日は快晴。帰路お気をつけて。また来てね！It’s sunny today. Take care on your way home. Come again!

サッカー部の石橋先輩と同期の松村が、Fujimi Hutにきて歌いまくる。皆音楽ができるとこらが我が校のいいところ、

雨中散歩の帰りにカントリーキッチンで焼きたての胡桃パン買って来ました。来客にお出ししよう。

今晩のお品書き
スープ:ミネストローネ
サラダ:モッツアレラ、ズッキーニ、枝豆、キウイ
肉:豚ヒレのワイン煮
お口直し:いちご
魚:ミョウガとケールのカツオのたたき
デザート:プリン

On my way back from a walk in the rain, I went to Country Kitchen to buy some freshly baked walnut bread. Let’s serve it to our guests.
menu tonight
Soup: Minestrone
Salad: Mozzarella, zucchini, green soybeans kiwi
Meat: Pork fillet braised in red wine
Palate cleanser: strawberry
Fish: Seared bonito with ginger and kale
Dessert: Pudding

カブの大きさの二十日大根120円は安いA turnip-sized radish costs 120 yen, which is cheap.