Taku Sakaushi

大河ドラマでも帝は白を着ていることが多い。西洋でも権威あるもの高貴な身分のものは白を着ていた。ギリシア、ローマ社会階層の上の身分の人は白いリネンを着ていた。汚れやすく洗濯も大変だから富裕でなければ着られないということも理由の一つ。僕が白を着るのは富裕とは関係ない。In historical dramas, an emperor often wears white. In the West, those with authority and nobility wore white. In Greece and Rome, people of higher social status wore white linen. One reason for this was that it was hard to wash and easy to get dirty, but only the wealthy could wear it. My choice to wear white has nothing to do with wealth.

昼の特急アサマで富士見へ到着。気温23度。ここは標高1300メートルなので、神楽坂より1290メートル高い。と言うことは神楽坂は今頃36度か？Arrive at Fujimi on the daytime limited express Asama. Temperature is 23 degrees. The altitude here is 1300 meters, which is 1290 meters higher than Kagurazaka. Does that mean it’s 36 degrees in Kagurazaka now?

OFDA坂牛＋中川で設計したジビエの加工所＋加工品販売所＋森の中の休憩所、Dear Deerという名前でもうすぐ生まれます。よろしくお願い申し上げます。ランドスケープはオンサイト、サインはライゾマと一緒にやりました。 7月6日10:00-14:30オープンハウスいたします。道の駅富士吉田のお隣りさん。ドライブがてらお越しください。お待ちしております。
山梨県富士吉田市新屋725-3
OFDA Sakaushi + Nakagawa designed a gibier processing plant + processed goods sales place + rest area in the forest, which will soon be born under the name Dear Deer. Thank you for your support. The landscaping was done together with on-site, and the sign was done together with Rhizomatics. There will be an open house on July 6th from 10:00-14:30. The neighbor of the roadside station Fujiyoshida. Please come for a drive. We’ll be expecting you.
725-3 Araya, Fujiyoshida City, Yamanashi Prefecture

7月５日金曜日19:50−21：20理科大神楽坂校舎に日建設計の山梨知彦さんと大谷弘明さんをお招きして、『建築発想の方法』について20分ずつレクチャしていただきディスカッションします。質疑時間もたっぷり設けます。公開無料で行います。
Friday, July 5th 19:50-21:20 We invited Mr. Tomohiko Yamanashi and Mr. Hiroaki Otani of Nikken Sekkei to the Kagurazaka campus of the Tokyo University of Science, and they will give a 20-minute lecture on “Methods of Architectural Ideation” and we hold a discussion. There will also be plenty of question and answer time. It will be open to the public, so please put it in your schedule. Details will be announced later.

辺見さんとの拙訳、鎌倉と神楽坂のちょいセンスのいい本屋の雑誌コーナー、文庫本の脇に置かれていて嬉しい。I’m happy to see my translation with Mr. Henmi in the magazine section of some nice bookstores in Kamakura and next to the paperbacks in Kagurazaka.

本日15時から金沢将くんの博士論文公聴会を理科大神楽坂校舎にておこないます。篠原一男の分割手法の分析です。ズーム配信も致します。是非ご参加ください。Sho Kanazawa’s doctoral thesis public hearing will be held today at the Kagurazaka campus of the Tokyo University of Science. This is an analysis of Kazuo Shinohara’s division method. We will also broadcast via Zoom. Please join us.