Taku Sakaushi

早稲田の萩原剛さんが来宅、彼の作品集をいただいた。1ページ、1ページ一緒に眺めた。竹中時代の建築から早稲田に移った後の住宅群まで実に一貫した萩原スタイル（というか池原スタイルというか竹中スタイル）の見事なディテールと物質感でできている。彼とは建築を始めた頃からの良き友である。更にまた作り続けていくことを楽しみにしている。

Takeshi Hagiwara from Waseda visited home and gave me a collection of his works. I looked at page 1 and page 1 together. From the architecture of the Takenaka era to the houses after moving to Waseda, the Hagiwara style (or Ikehara style or Takenaka style) is made with wonderful details and materiality. He has been a good friend since we started being architect. I am looking forward to seeing him to make more beautiful architecture.

DD70 DD69を切妻にして入り口を建物内にいれこみ、音楽室のフレームで棟を支え、一枚の板でベッド、ベンチ、テーブル、キッチンをフラットに作り、エンドは勝手口で切り、ゴミコンポスト、テラスにつなぐ。
DD70 is transformed from DD69 with a gable, roof. the entrance is put inside the building, the ridge is supported by the frame of the music room, the bed, bench, table and kitchen are made flat with one board, the end is cut by kitchen entrance, garbage compost, connected  to the terrace.

配偶者お気に入りの近所のブックカフェ「カモメブックス」のカバーが素敵である。僕はだいぶ前から本にカバーはつけてもらわないので知らなかった。

The cover of my spouse’s favorite neighborhood book cafe “Kamome Books” is wonderful. I didn’t know it because I hadn’t had the book covered for a long time.

ユーカリを乾かしてます
I’m drying eucalyptus.

娘に勧められて読んでみた。なるほど70万部売れそうな本である。人々の思い込みのパターンを10に分類して説明する。そして悪しきジャーナリズムはニュース性を高めるためにこの思い込みをこれでもかと利用していることがよくわかる。衝撃的な数字を相対化しないで提示したり、その手口は詐欺に近い。
I read it after being recommended by my daughter. It is a book that is likely to sell 700,000 copies. I will explain the patterns of people’s beliefs by classifying them into 10. And it’s easy to see that bad journalism still uses this belief to enhance news. Presenting shocking numbers without relativization, the technique is close to fraud.

娘に勧められて読んでみた。なるほど70万部売れそうな本である。人々の思い込みのパターンを10に分類して説明する。そして悪しきジャーナリズムはニュース性を高めるためにこの思い込みをこれでもかと利用していることがよくわかる。衝撃的な数字を相対化しないで提示すしたり、その手口は詐欺に近い。

I read it after being recommended by my daughter. It is a book that is likely to sell 700,000 copies. He explained the patterns of people’s beliefs by classifying them into 10. And it’s easy to see that bad journalism still uses this belief to enhance news. Presenting shocking numbers without relativization, the technique is close to fraud.

OBOG会で2月に出版されたモノグラフについて話した。しかし長いので、参加者に特に聞きたい作品を選んでもらった。上位3つはパインギャラリー、ヤマ、黄色い茶室だった。色と斜めが特徴的な建物群である。

I talked about the monograph published in February at the OBOG meeting. However, it was long, so I asked the participants to choose the works they especially wanted to hear. The top three were Pine Gallery, Yama, and the Yellow Tea Room. It is a group of buildings with distinctive colors and diagonals.