Taku Sakaushi

今日は「建築の集中表現としての住宅」第三回、山田誠一さんの自邸に伺う。新建築のビデオを見る。外壁が3段下見張になっている。Today, for the third installment of “Housing as a Concentrated Expression of Architecture,” we visit Seiichi Yamada’s home. I am watching the Shinkenchiku video. The outer wall has three tiers of siding.

書斎の床にばたっと倒れて2階の天井を見上げる。改めてこの家には平行線が少なくて、大工さんありがとうと言う気持ちになる。I fell flat on the study floor and looked up at the second floor ceiling. Once again, there are few parallel lines in this house, and I feel like I am grateful to the carpenter.

配偶者は最近山で買ってきた草履を室内ばきにしているMy spouse is using the cloth sandals she recently bought in the mountains indoors.

高校生のみなさん。みんなが住んでいる町のことをみんなで考えませんか。チェコの建築家が世界を飛び回って14のトピックを教えてくれます。来月発売です。カラー満載で2500円。安い！Dear high school students. Why don’t we all think about the town where we all live? A Czech architect travels around the world and teaches on 14 topics. It will be released next month. Full of colors for 2500 yen. cheap!

食品添加物の本を読んでいる。おもわず金町駅でマックにいかず手打ち蕎麦屋に行った。コンビニに行っても買えるものがない。ところで60過ぎた人間にとって食品添加物はどんだけ悪いか誰か教えて。I’m reading a book on food additives. Instead of going to Mac’s at Kanamachi Station, I went to a handmade soba restaurant instead. Even if I go to a convenience store, there is nothing I can buy. By the way, can someone tell me how bad food additives are for people over 60?

高校生向けの住宅設計コンペをやります。課題は肝っ玉母さんのような家あるいは頑固親父のような家です。多くの参加をお待ちします。We are holding a housing design competition for high school students. The challenge is to live like a broad/minded mother or a stubborn father. We look forward to your participation.