Taku Sakaushi

来春出す本は無理を言ってバイリンガルにしていただいた。日本語だけで書かれた本は日本以外には存在しないと同じと外国の友に言われているから。さてカッコいいことを言ったものの日本語も英語も締め切りは同じである。そして日本語の推敲は締め切りまでギリギリまで行うのが世の常人の常。ということは英語は締めきりに間に合わないのである。そこで英語の逐語訳はやめた。あるところで見切り発車しないと間に合わない。えいやっていう感じである。

スペインから出すTCのモノグラフは英語、スペイン語のバイリンガルだがこちらは出版社で全部やってくれる。というのもこちらは出版日時が決まっていないからできたら印刷するなんて呑気なものである。しかるに日本の本は新学期に間に合わすためにお尻から逆算で全ては決まってくる。

富士吉田でホップを栽培して地ビールをつくる。富士吉田は来年フランスラグビーの合宿地。彼らはきっと沢山飲むだろう。富士の水の次はビールを世界に発信する。

僕らがコンバートした製氷工場のまさに氷の水槽があったところをリノベする。タンクの重さに耐えられるか検討も終わった。ブルワリー見学、試飲もできる設えを検討中。来春オープン予定。来年のGWは富士吉田でビールを飲もう🍺！

時計がなくなったと大騒ぎしていたら寝床のソファーの下から出てきた。無意識にはずしていたのだろう。ますます増える無意識行動。次はどこに何を置いてくるだろうか？持ち物には名前を書いておこう。

アマゾンにサイバーマンデーという月曜日キャンペーンがある。以前5本4500円したアルゼンチンワインセットがあった。なかなかコスパがいいからまた買おうと思って見たら2050円で驚いた。

健康診断結果を見たら血糖値が20上がり中性脂肪が20下がっていた。なので、ビールはあまり飲まない。朝パンはあまり食べない。菓子パン、チョコレートはあまり食べない。ことにした。

白い壁の翻訳読み合わせを白い壁の部屋で行う。暖房の効きが悪くて寒い。

昨日の聖をテーマにした研究会では登壇者、コーディネーター、まとめ、と京大出身者が多い。彼らの議論は常に森田慶一から始まり、増田、前田と形而上的な言説が連なる。この語り口は日本建築界において独特である。今井謙次、辰野金吾、吉田五十八、谷口吉郎など各大学には遺伝子の始まりみたいな建築家がいるが彼らの言葉はどちかと言えば形而下的である。しかるに京大のそれは概念の世界に筋を見つける。こうした態度は今時貴重である。しかしこの議論を関東の議論と接続させるためには概念の筋をリアルに繋げることが重要である。

坂倉の岐阜市民会館1967が運良く開いていて円形ホールが見られた。ちゃんディガンガールのみたいである、

  建築論の問題群、第５回研究会は聖と日常をテーマとした、「聖」は東京の建築家からは遠いテーマだが関西の人達は身近なテーマだそうだ。そこでそんな議論は日本の真ん中でやろうと岐阜に来た。岐阜大学でと思ったが交通の便が悪いので伊東さん設計のメディアコスモスで行った。「聖」は神だが、神を考えることは自分の生を省みること、つまり内省である。そう考えると「聖」は日常と隣り合わせなのだと僕には思える。

スペインからの研修生マリアが日本で設計したいと言うのでいくつかの事務所に聞いたら会ってみたいと言うところがあった。面接したところ働けることになった。6カ月契約で1年延長可能と言うもの。外国で働き場所を探す日本の留学生の大変さを知っているので、日本は楽だなぁと驚く。本人が、一番驚いているのでは？スペインは酷い状態だし、、、