Taku Sakaushi

月末には完成する現場報告。あと一息。きれいに仕上がっています。Field report to be completed by the end of the month. One more breath. It’s beautifully finished.

何が嫌いって銀行行くのが大嫌い。あの振り込み用紙に記入するのが面倒くさい、1枚ならまだいい。今日は6枚。なんで振り仮名いるんだ？日本語は不便。明日銀行行くとなると前の日から憂鬱だ。最近は予約もいるし。そして時間がかかる。What I hate about it is that I hate going to the bank. It’s a pain to fill out that transfer form, but just one is fine. 6 pieces today. Why do you need to add a furigana? Japanese is inconvenient. I’ve been feeling depressed since the day before when I have to go to the bank tomorrow. I’ve had some reservations lately. And it takes time.

はなのためのアクリルフェンスが見えないと配偶者に言われ、とりあえずポストイットを貼る。My spouse told me that she couldn’t see the acrylic fence for Hana, so I just put a post-it on it.

ガラス食器はランダムに置くと都市のスカイラインみたいWhen glass tableware is placed randomly, it looks like a city skyline.

おお今年も花を咲かせたクレマチス。嬉しいね。Oh, the clematis bloomed again this year. I’m happy.

連休前に大学から6箱神楽坂に、1箱富士見に自分の本を送った。机周りに空きがなくなった。未だ1000冊くらいあるけどキャパは500かな。Before the holidays, I sent six boxes of my books from university to Kagurazaka and one box to Fujimi. There is no more space around the desk. There are still about 1000 books, but the capacity is probably 500.

1カ月前配偶者がIllyのコーヒーカップを買って来た。飲み口が厚いと甘く感じると言っていた。それはおいておいて。このソーサーの曲面が美しく、よく見ればカップの曲面も連動して見事。さすがイタリアだね。A month ago my spouse bought an Illy coffee cup. She said that the thicker the mouth, the sweeter it feels to her. Leave that aside. The curved surface of this saucer is beautiful, and if you look closely, you can see that the curved surface of the cup is also linked. As expected from Italy.