Taku Sakaushi

卒業生からクチポールの白いカトラリーをいただきました。なんと我が家は黒のクチポールを愛用してます。すごい偶然。 I received white Cutipol cutlery from the graduates. Our family loves black cutipole. What a great coincidence. Thanks a lot.

大江宏賞の審査をさせていただきました。模型、プレボの質、量に圧倒されました。最後まで意見が平行する審査員が問われる戦いでした。
I judged the Hiroshi Oe Award. I was overwhelmed by the quality and quantity of the models and presentation board. It was a battle where the judges, who had different opinions until the end, were tested.

鈴木明さんの博士論文の副査をさせていただきコルの身体論を大いに学んだ。その論文が書籍化された。おめでたいし必読である。モダニストが一枚岩ではないということをまさにコルに沿って書き上げたのが八束さんでその書評を大学院生の時に書いてからモダニストのモダニズム的ではない側面に興味がある。拙訳『白い壁』もそういう本である。またこれからそんな本を書こうと思っているがコルは大事な一例である。身体論をファッション論にまで広げられないか考えている。
As a sub-examiner for Akira Suzuki’s doctoral thesis, I learned much about Cor’s body theory. The paper was published as a book. It’s an outstanding achievement and a must-read. Mr. Yatsuka wrote a book about the fact that modernism is not a monolith, and I reviewed it as a graduate student. Since then, I have been interested in the non-modernist side of modernism. My translation of “White Walls” is one such book. I’m considering writing another book like that, and Cor is a crucial example. I’m considering expanding body theory to fashion theory.

研究室にある白の家1/50, 1/30 地の家1/20の模型。白の家は2014年に埼玉県立美術館で行われた「戦後日本住宅伝説」展に展示したもの、地の家は2018年理科大で行われたエンリックワークショップで使われたもの。どちらもよくできている。I have models of the House in white 1/50, 1/30 and the House of earth 1/20 in the laboratory. The House in white was exhibited at the “Legends of Postwar Japanese Housing” exhibition held at the Saitama Museum of Art in 2014, and the House of earth was used at the Enric Workshop held at the Tokyo University of Science in 2018. Both are well made.

先日見たヘルツォーグのcaixaをいつ見たのか、スケッチブックをめくっていたら二つ出てきた。二回見てる？I was flipping through my sketchbook when I saw Herzog’s caixa the other day, and two came up. Did I watch it twice?