Taku Sakaushi

旧友A大学病院のB女史は近所で謡いを習っておりその帰りに私が読みたいと言っていた本を届けてくれた。あいにく私も配偶者も不在でドアの取っ手に紙袋に入れた本がぶら下がっていた。建築家と医者の共有の知は料理ということで今後も面白い本があったらください。

An old friend of mine, Mrs. B of the A University Hospital, was learning to sing Utai in my neighborhood, and on her way home, she delivered a book that I had wanted to read. Unfortunately, my spouse and I were not there, and the book was hanging in a paper bag on the door handle. The shared knowledge of an architect and a doctor is cooking, so please keep me posted on exciting books.

Jean-Louis Cohenによる本書は2012年刊行で今最も包括的な近現代建築史ではなかろうか。500ページ近い厚さで、写真は全てカラーで大きい。著者曰くこれまでの有名な建築史の本は特定の建築家の応援歌的である。しかし歴史はそうではないだろうということでこの大部の書となっているが、これでも書き足りないと言っている。
Isn’t this book by Jean-Louis Cohen published in 2012 the most comprehensive modern and contemporary architectural history? With a thickness of nearly 500 pages, all the photos are large in color. According to the author, the famous architectural history books so far are cheering songs of a particular architect. But history has made this much of the book that it wouldn’t be, but he says it’s still not enough.

ガウディの窓展に行き山村健さんに説明していただいた。なかなか深い。
I went to Gaudi’s window exhibition and had Takeshi Yamamura explain it. It’s quite deep.

日曜の朝は掃除洗濯で始まる。天気が良く爽やか！Sunday morning begins with cleaning and washing. The weather is nice and refreshing!

今日は学生プレゼンの日、なのだが学生数が少なくてプレゼンがないことを授業が始まってから気がついた。そこで雑談することにした。
・会社はずっといるところではない、自分を磨く場所である。
・親はリスペクトせよ、しかし自分の人生は自分で決めよ。
・したくないことをするな
・大学でたら自律せよ
などなどいい気になって90分話して反省。恐る恐る投票機能を使って聞いたら、全員人生訓歓迎とのリアクションにほっとした。ではまたいつか第二弾をお話しします。学生はこういう話に飢えているのかも。

Today is the day of student presentations, but I noticed that the number of students was small and there was no presentation after the class started. So I decided to chat.
・ The company is not a place to stay, it is a place to hone yourself.
・ Respect parents, but decide your own life.
・ Do not do what you do not want to do
・ Become independent after graduation
I felt good about it and talked for 90 minutes and reflected on it. When I heard students` impression using the voting function, I was relieved to hear that everyone welcomed my life lessons. I will talk about the second one someday. Students may be hungry for such stories